Tony Tulathimutte went from an unhappy career in Silicon Valley to the Iowa Writers’ Workshop. Now the acclaimed writer is helping University of Iowa students envision their own paths forward.